تم إعداد هذه الورقة البحثية ضمن مشروع “المقاربات العملية للتوطين”، الممول من مؤسسة (Swedish Postcode Lottery Foundation). ويهدف هذا المشروع، الذي يُنفذ في كل من لبنان، سوريا، كينيا ورواندا، إلى ضمان إدراج الواقع المحلي والأصوات المحلية حول التوطين ضمن النقاشات الدولية المتعلقة بهذا الموضوع.

تهدف هذه الورقة إلى تحديد القضايا والديناميكيات التي يمكن أن تسهم في تطوير مقاربات عملية للتوطين في سياق بناء السلام في سوريا. وتبدأ بتعريف مفهوم التوطين وتحديد الفاعلين المحليين في سوريا، ثم تناقش فوائد التوطين والممارسات الناجحة الحالية، كما تتناول التحديات والمخاطر التي قد يواجهها أو يسببها التوطين. وتُختتم الورقة بتوصيات لتحقيق توطين ناجح في سوريا.

كما سيتم مناقشته لاحقًا، فقد رأى المشاركون أن التوطين يُعد عملية مستمرة وليس حالة نهائية، وربما يعود ذلك إلى صعوبة تصور الحالة النهائية في سياقهم الخاص. ويعكس هذا التصور الطريقة التي يتم بها تناول موضوع التوطين في هذه الورقة. وعلى الرغم من تركيز الورقة على التوطين في بناء السلام، فإن العديد من النتائج تنطبق أيضًا على مجالي التنمية والمساعدات الإنسانية. وبما أن جهود التوطين تُعد أكثر تقدمًا في القطاع الإنساني، فقد استند المشاركون في كثير من الأحيان إلى أمثلة من هذه المبادرات.