{"id":16376,"date":"2025-04-29T20:15:20","date_gmt":"2025-04-29T20:15:20","guid":{"rendered":"https:\/\/mobaderoon.org\/?post_type=reseach&#038;p=16376"},"modified":"2025-05-04T12:25:00","modified_gmt":"2025-05-04T12:25:00","slug":"practical-approaches-to-localisation-in-peacebuilding-syria","status":"publish","type":"reseach","link":"https:\/\/mobaderoon.org\/ar\/reseach\/practical-approaches-to-localisation-in-peacebuilding-syria\/","title":{"rendered":"Practical approaches to Localisation in Peacebuilding &#8211; Syria"},"content":{"rendered":"<p><span class=\"fontstyle0\">This paper was produced as part of the Practical Approaches to Localisation research project, funded by the Swedish Postcode Lottery Foundation. The project, based in Lebanon, Syria, Kenya and Rwanda, aims to ensure that local realities and voices on localisation are included in international debates on the topic.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"fontstyle0\">The paper aims to identify issues and dynamics that can inform practical approaches to localisation in peacebuilding in Syria. It starts by defining localisation and identifying local actors in Syria, then it discusses the benefits of localisation, current successful practices, and examines the challenges and risks that localisation might encounter or create. The paper concludes with recommendations for successful localisation in Syria.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"fontstyle0\">As discussed below, participants saw localisation as a process, rather than an end state, possibly because the end state was hard to envision in their context. This is represented in how localisation is addressed in this paper. Although the paper focuses specifically on localisation in peacebuilding, many of the findings are also relevant to development and humanitarian assistance. Given that efforts towards localisation are most advanced in the humanitarian sector, participants often drew examples from these initiatives.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This paper was produced as part of the Practical Approaches to Localisation research project, funded by the Swedish Postcode Lottery Foundation. The project, based in Lebanon, Syria, Kenya and Rwanda, aims to ensure that local realities and voices on localisation are included in international debates on the topic. The paper aims to identify issues and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":16377,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_glsr_average":0,"_glsr_ranking":0,"_glsr_reviews":0,"footnotes":""},"categories":[1641],"tags":[],"class_list":["post-16376","reseach","type-reseach","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-projects"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Practical approaches to Localisation in Peacebuilding - Syria - Mobaderoon<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mobaderoon.org\/ar\/reseach\/practical-approaches-to-localisation-in-peacebuilding-syria\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ar_AR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Practical approaches to Localisation in Peacebuilding - Syria - Mobaderoon\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"This paper was produced as part of the Practical Approaches to Localisation research project, funded by the Swedish Postcode Lottery Foundation. The project, based in Lebanon, Syria, Kenya and Rwanda, aims to ensure that local realities and voices on localisation are included in international debates on the topic. The paper aims to identify issues and [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mobaderoon.org\/ar\/reseach\/practical-approaches-to-localisation-in-peacebuilding-syria\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mobaderoon\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MobaderoonSY\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-04T12:25:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mobaderoon.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/\u0645\u0646\u0627\u0647\u062c-\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629-\u0644\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1250\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@MobaderoonSY\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mobaderoon.org\\\/ar\\\/reseach\\\/practical-approaches-to-localisation-in-peacebuilding-syria\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mobaderoon.org\\\/ar\\\/reseach\\\/practical-approaches-to-localisation-in-peacebuilding-syria\\\/\",\"name\":\"Practical approaches to Localisation in Peacebuilding - Syria - Mobaderoon\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mobaderoon.org\\\/ar\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mobaderoon.org\\\/ar\\\/reseach\\\/practical-approaches-to-localisation-in-peacebuilding-syria\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mobaderoon.org\\\/ar\\\/reseach\\\/practical-approaches-to-localisation-in-peacebuilding-syria\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mobaderoon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/\u0645\u0646\u0627\u0647\u062c-\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629-\u0644\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646.png\",\"datePublished\":\"2025-04-29T20:15:20+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-04T12:25:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mobaderoon.org\\\/ar\\\/reseach\\\/practical-approaches-to-localisation-in-peacebuilding-syria\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mobaderoon.org\\\/ar\\\/reseach\\\/practical-approaches-to-localisation-in-peacebuilding-syria\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mobaderoon.org\\\/ar\\\/reseach\\\/practical-approaches-to-localisation-in-peacebuilding-syria\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mobaderoon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/\u0645\u0646\u0627\u0647\u062c-\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629-\u0644\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mobaderoon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/\u0645\u0646\u0627\u0647\u062c-\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629-\u0644\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646.png\",\"width\":1250,\"height\":800,\"caption\":\"Practical approaches to localisation in peacebuilding Syria\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mobaderoon.org\\\/ar\\\/reseach\\\/practical-approaches-to-localisation-in-peacebuilding-syria\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/mobaderoon.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Practical approaches to Localisation in Peacebuilding &#8211; Syria\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mobaderoon.org\\\/ar\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mobaderoon.org\\\/ar\\\/\",\"name\":\"Mobaderoon\",\"description\":\"Building trust to suppot peaceful coexistence\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mobaderoon.org\\\/ar\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mobaderoon.org\\\/ar\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mobaderoon.org\\\/ar\\\/#organization\",\"name\":\"Mobaderoon\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mobaderoon.org\\\/ar\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mobaderoon.org\\\/ar\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mobaderoon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/image001.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mobaderoon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/image001.png\",\"width\":321,\"height\":321,\"caption\":\"Mobaderoon\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mobaderoon.org\\\/ar\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MobaderoonSY\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/MobaderoonSY\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/mobaderoonsyria\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCHgjpafFd17DW4rOwxGw3jA\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/mobaderoonsy\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Practical approaches to Localisation in Peacebuilding - Syria - Mobaderoon","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mobaderoon.org\/ar\/reseach\/practical-approaches-to-localisation-in-peacebuilding-syria\/","og_locale":"ar_AR","og_type":"article","og_title":"Practical approaches to Localisation in Peacebuilding - Syria - Mobaderoon","og_description":"This paper was produced as part of the Practical Approaches to Localisation research project, funded by the Swedish Postcode Lottery Foundation. The project, based in Lebanon, Syria, Kenya and Rwanda, aims to ensure that local realities and voices on localisation are included in international debates on the topic. The paper aims to identify issues and [&hellip;]","og_url":"https:\/\/mobaderoon.org\/ar\/reseach\/practical-approaches-to-localisation-in-peacebuilding-syria\/","og_site_name":"Mobaderoon","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MobaderoonSY\/","article_modified_time":"2025-05-04T12:25:00+00:00","og_image":[{"width":1250,"height":800,"url":"https:\/\/mobaderoon.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/\u0645\u0646\u0627\u0647\u062c-\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629-\u0644\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@MobaderoonSY","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mobaderoon.org\/ar\/reseach\/practical-approaches-to-localisation-in-peacebuilding-syria\/","url":"https:\/\/mobaderoon.org\/ar\/reseach\/practical-approaches-to-localisation-in-peacebuilding-syria\/","name":"Practical approaches to Localisation in Peacebuilding - Syria - Mobaderoon","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mobaderoon.org\/ar\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mobaderoon.org\/ar\/reseach\/practical-approaches-to-localisation-in-peacebuilding-syria\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mobaderoon.org\/ar\/reseach\/practical-approaches-to-localisation-in-peacebuilding-syria\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mobaderoon.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/\u0645\u0646\u0627\u0647\u062c-\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629-\u0644\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646.png","datePublished":"2025-04-29T20:15:20+00:00","dateModified":"2025-05-04T12:25:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mobaderoon.org\/ar\/reseach\/practical-approaches-to-localisation-in-peacebuilding-syria\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ar","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mobaderoon.org\/ar\/reseach\/practical-approaches-to-localisation-in-peacebuilding-syria\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/mobaderoon.org\/ar\/reseach\/practical-approaches-to-localisation-in-peacebuilding-syria\/#primaryimage","url":"https:\/\/mobaderoon.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/\u0645\u0646\u0627\u0647\u062c-\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629-\u0644\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646.png","contentUrl":"https:\/\/mobaderoon.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/\u0645\u0646\u0627\u0647\u062c-\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629-\u0644\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646.png","width":1250,"height":800,"caption":"Practical approaches to localisation in peacebuilding Syria"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mobaderoon.org\/ar\/reseach\/practical-approaches-to-localisation-in-peacebuilding-syria\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mobaderoon.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Practical approaches to Localisation in Peacebuilding &#8211; Syria"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mobaderoon.org\/ar\/#website","url":"https:\/\/mobaderoon.org\/ar\/","name":"Mobaderoon","description":"Building trust to suppot peaceful coexistence","publisher":{"@id":"https:\/\/mobaderoon.org\/ar\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mobaderoon.org\/ar\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ar"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mobaderoon.org\/ar\/#organization","name":"Mobaderoon","url":"https:\/\/mobaderoon.org\/ar\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/mobaderoon.org\/ar\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mobaderoon.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/image001.png","contentUrl":"https:\/\/mobaderoon.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/image001.png","width":321,"height":321,"caption":"Mobaderoon"},"image":{"@id":"https:\/\/mobaderoon.org\/ar\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MobaderoonSY\/","https:\/\/x.com\/MobaderoonSY","https:\/\/www.instagram.com\/mobaderoonsyria\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCHgjpafFd17DW4rOwxGw3jA","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/mobaderoonsy\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mobaderoon.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/reseach\/16376","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mobaderoon.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/reseach"}],"about":[{"href":"https:\/\/mobaderoon.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/reseach"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mobaderoon.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/reseach\/16376\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16378,"href":"https:\/\/mobaderoon.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/reseach\/16376\/revisions\/16378"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mobaderoon.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16377"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mobaderoon.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16376"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mobaderoon.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16376"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mobaderoon.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}